-
1 высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем
высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем
(образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем
-
2 зона диффузионного слоя
зона диффузионного слоя
зона слоя
Часть диффузионного слоя, обладающая одинаковыми признаками, отличными от признаков смежных частей, ограниченная воображаемыми поверхностями, каждая из которых, как правило, равноудалена от поверхности насыщения.
Примечание
Одна из граничных поверхностей может совпадать с поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона диффузионного слоя
-
3 зона диффузионного слоя
зона диффузионного слоя
зона слоя
Часть диффузионного слоя, обладающая одинаковыми признаками, отличными от признаков смежных частей, ограниченная воображаемыми поверхностями, каждая из которых, как правило, равноудалена от поверхности насыщения.
Примечание
Одна из граничных поверхностей может совпадать с поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона диффузионного слоя
-
4 зона уноса твёрдых частиц
зона уноса твёрдых частиц
зона уноса материала слоя
Верхняя часть газификатора с использованием угольной пыли под давлением
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона уноса твёрдых частиц
-
5 зона расширения слоя
зона расширения слоя
(топки с пузырьковым кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона расширения слоя
-
6 зона чувствительности
n1) electr. Empfindlichkeitsbereich2) cinema.equip. (спектральной) Empfindlichkeitsbereich (напр., фотографического слоя), (спектральной) Empfindlichkeitsgebiet (напр., фотографического слоя)Универсальный русско-немецкий словарь > зона чувствительности
-
7 зона начала горения топливного слоя
Metallurgy: early part of fuel bedУниверсальный русско-английский словарь > зона начала горения топливного слоя
-
8 зона предсказания частот продольных колебаний толщины F2-слоя
Telecommunications: E-zone (Азия, Австралия, Филиппины и Япония)Универсальный русско-английский словарь > зона предсказания частот продольных колебаний толщины F2-слоя
-
9 зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
Универсальный русско-немецкий словарь > зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
-
10 зона пограничного слоя
nAv. Grenzschichtbereich, GrenzschichtzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона пограничного слоя
-
11 зона годичного слоя
vuosilustovyöhyke -
12 зона годового слоя
vuosilustovyöhyke -
13 переходная зона диффузионного слоя
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переходная зона диффузионного слоя
-
14 переходная зона диффузионного слоя
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная зона диффузионного слоя
-
15 внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешняя зона диффузионного слоя
-
16 внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя зона диффузионного слоя
-
17 эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная толщина диффузионного слоя
-
18 эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя;
aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная толщина диффузионного слоя
-
19 глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до ближайшей граничной поверхности зоны (мерного участка) диффузионного слоя.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
-
20 глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до ближайшей граничной поверхности зоны (мерного участка) диффузионного слоя.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
См. также в других словарях:
высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем — (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed high temperature zone … Справочник технического переводчика
зона диффузионного слоя — зона слоя Часть диффузионного слоя, обладающая одинаковыми признаками, отличными от признаков смежных частей, ограниченная воображаемыми поверхностями, каждая из которых, как правило, равноудалена от поверхности насыщения. Примечание Одна из… … Справочник технического переводчика
зона уноса твёрдых частиц — зона уноса материала слоя Верхняя часть газификатора с использованием угольной пыли под давлением [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зона уноса материала слоя EN freeboard zone … Справочник технического переводчика
ЗОНА МОЛЧАНИЯ — в акустике (зона акустической тени), область, в к рой звук от удалённых мощных источников (орудийная стрельба, взрыв и т. д.) не слышен, в то время как на больших расстояниях от источника он снова появляется (т. н. зона аномальной слышимости). З … Физическая энциклопедия
зона расширения слоя — (топки с пузырьковым кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disengaging zone … Справочник технического переводчика
ЗОНА АВТОНОМНОЙ АКТИВИЗАЦИИ — крупные самостоятельные элементы земной коры, охватывающие регионы, прошедшие в более ранние периоды своей геол. истории геосинклинальный этап развития, вплоть до превращения в платформы или в обл. завершенной складчатости, и затем, спустя… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ЭВФОТИЧЕСКАЯ — верхняя зона водоема, где освещенность достаточна для фотосинтетической жизнедеятельности растений. Толщина слоя воды (определяемая ее прозрачностью) в З. э. в Мировом океане составляет в среднем 200 м. К З. э. неразрывно привязаны трофически все … Экологический словарь
Зона повышенного горного давления — (зона ПГД) часть рудного тела (вмещающих пород), испытывающая повышенное горное давление, передаваемое краевыми частями или целиками смежного (защитного) рудного тела (слоя)... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ВЕДЕНИЮ ГОРНЫХ РАБОТ НА РУДНЫХ И… … Официальная терминология
Зона повышенного рудного давления — часть рудного тела (вмещающих пород), испытывающая повышенное горное давление, передаваемое краевыми частями или целиками смежного (защитного) рудного тела (слоя) … Российская энциклопедия по охране труда
зона, классифицируемая по пыли — 2.8 зона, классифицируемая по пыли: Зона, в которой горючая пыль в виде облака или слоя присутствует или ожидается в количествах, которые требуют принятия особых мер предосторожности по конструкции и порядку использования электрооборудования для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА ВОДОРОСЛЕЙ СЛОЕВИЩА ЛИШАЙНИКОВ — слой водорослей в слоевище гетеромерных лишайников, расположенный на границе между верхним коровым слоем и сердцевинным или в верхней части сердцевинного слоя или частично заходящий и в коровой слой. 3. в. с. л. может быть цельной или прерванной … Словарь ботанических терминов